Now you are in New York!

Aqui em Nova Iorque tocam diversas musicas...

Tem muitos estilos diferentes. Ate porque tem gente do mundo inteiro.

Mas eh muito engracado porque a sensacao que a gente tem eh que as musicas mais populares, famosas nas radios e tal, sao de pessoas que devem estar em uma dessas esquinas, sabe?!

Tipo a Mariah Carey que foi pedida em casamento no alto de um predio aqui de NY. (Que lindo!)

Esse povo todo se esconde por Manhattan...

Mas eu to falando isso porque quero mostrar uma musica que toca MUITO aqui...

O nome dela eh "Empire State of Mind" Ela eh do Jay Z com a Alicia Keys.

Ja comecando pelo titulo, eh bem um trocadilho com aquele predio famoso chamado "Empire State"! Jah da pra saber que o tema eh NY, neh?!

Eh uma musica super dificil de acompanhar a letra.

Mas a dica para quem quer desenvolver mais o ingles eh procurar letras de musicas e cantar lendo a letra. Assim a gente entende o que se fala e pratica pronuncia, leitura e vocabulario tudo junto.

Eu nao achei nenhuma traducao para o portugues dessa musica. Se vc conseguir, publica aih nos comentarios pra mim? Queria colocar aqui. Ate tentei traduzir, mas eh muito grande. Entaaao... Resolvi me ater nos refroes da musica.

Para quem nao conhece a musica, eu coloquei um videozinho aqui do lado, na barra de ferramentas do blog. Eh uma musica ate legal de ouvir.

Mas o que me chamou atencao foi mesmo essas duas partes:

In New York, - Em Nova Iorque

Concrete jungle where dreams are made of, - Selva de concreto onde os sonhos sao feitos

Theres nothing you can't do, - Nao ha nada que voce nao possa fazer

Now you're in New York, - Agora voce esta em Nova Iorque

These streets will make you feel brand new, - Essas ruas vao fazer voce se sentir completamente novo

The lights will inspire you, - As luzes vao inspirar voce

Lets here it for New York, New York, New York - Vamos ouvir sobre Nova Iorque

One hand in the air for the big city, - Uma mao no ar para essa grande cidade

Street lights, big dreams all looking pretty, - As luzes das ruas, os grandes sonhos, tudo eh tao lindo

No place in the World that can compare, - Nao ha nenhum lugar no mundo que se compare

Put your lighters in the air, - Todo mundo levantando seus isqueiros

Everybody say yeaaahh come on, come, yeah, - E todo mundo diga yeaaahh

Essa ultima parte eh meio viagem, mas ela foi feita para agitar o povo nas noites de NY! E as outras partes falam algumas coisas que soh quem jah veio aqui consegue captar... Fala de Tribeca, que eh bairro chique, fala do Brooklyn, Harlem, Broadway, 8th street, e por aih vai...

O Jay Z fala inclusive que ele que fez aquele bone do Yankees ser famoso, porque ele usou num show. (Eh um bone azul com o simbolo dos Yankees em branco bordado, todo mundo usa aqui)

Eu gosto muito dessa musica, porque fala um pouco dessa sensacao de viver num caldeirao de sonhos, de luzes, de predios... Eh bem verdade que as luzes nos inspiram, e as ruas nos fazem sentir completamente novos. Vem pra ca pra voce ver, eh uma coisa maluca...

Deus eh tao lindooo! Ele sabe como eu precisava dessa inspiracao, dessa sensacao.

Eh tambem verdade que aqui rola um liberalismo de tipo "nao ha nada que voce nao possa fazer". Mas realmente nao ha, certo?! As pessoas fazem o que quiserem onde quiserem. Tudo bem que aqui rola mais forte essa ideia de liberdade pricipalmente quando tah ligada a sexualidade, bebida e drogas. Mas isso tem no mundo todo, certo?

O que quero dizer eh que realmente essa cidade eh amavel... Por isso que I ♥ NY!